Translate : file_discovery, file_search, hosts and object_detection

docs/doxygen-user_fr/hosts.dox

@@ -1,48 +1,48 @@
-/*! \page host_page Hosts
+/*! \page host_page Hosts (Hôtes)
 
 
 [TOC]
 
-\section host_use Using Hosts
+\section host_use Utilisation des hôtes
 
-\subsection host_wizard Associating a Data Source With a Host
+\subsection host_wizard Association d'une source de données à un hôte
 
-Every data source must be associated with a host. The first step in the \ref ds_add "add data source process" is to select a host for the data source you are about to add to the case. This host can be auto-generated, entered by the user, or selected from the list of hosts already present in the case.
+Chaque source de données doit être associée à un hôte (host). La première étape du \ref ds_add "processus d'ajout d'une source de données" consiste à sélectionner un hôte pour la source de données que vous êtes sur le point d'ajouter au cas. Cet hôte peut être généré automatiquement, saisi par l'utilisateur ou sélectionné dans la liste des hôtes déjà présents dans le cas.
 
 \image html data_source_host_select.png
 
-\subsection host_view Viewing Hosts
+\subsection host_view Affichage des hôtes
 
-Hosts are displayed in the \ref tree_viewer_page. Depending on the \ref view_options_page selected, hosts may be grouped together under persons. 
+Les hôtes sont affichés dans l'\ref tree_viewer_page. En fonction des \ref view_options_page sélectionnées, les hôtes peuvent être regroupés sous des "personnes".
 
 \image html ui_tree_top_ds.png
 
-\subsection host_os_accounts OS Accounts
+\subsection host_os_accounts Comptes de système d'exploitation
 
-OS accounts can be viewed in the OS Accounts node under Results. Each OS account is associated with a host, and the host information is displayed in the OS Account tab of the content viewer.
+Les comptes de système d'exploitation peuvent être affichés dans le nœud "OS Accounts" sous "Results". Chaque compte de système d'exploitation est associé à un hôte et les informations sur l'hôte sont affichées dans l'onglet "OS Accounts" de la visionneuse de contenu.
 
 \image html host_os_accounts.png
 
-\section host_management Managing Hosts
+\section host_management Gérer les hôtes
 
-\subsection host_menu Manage Hosts Menu
+\subsection host_menu Menu "Manage Hosts"
 
-Go to Case->Manage Hosts to open the host management panel.
+Allez sur Case->Manage Hosts pour ouvrir le panneau de gestion des hôtes.
 
 \image html manage_hosts.png
 
-Here you can see all hosts in the case, add new hosts, change the name of an existing host, and delete hosts that are not in use. 
+Ici, vous pouvez voir tous les hôtes dans le cas, ajouter de nouveaux hôtes, changer le nom d'un hôte existant et supprimer les hôtes qui ne sont pas utilisés.
 
-\subsection host_merge Merging Hosts
+\subsection host_merge Fusion d'hôtes
 
-Over the course of processing a case, it may become clear that two (or more) hosts should be combined. Merging one host into another will move all data sources from the source host into the destination host and move or combine any OS accounts found.
+Au cours du traitement d'un cas, il peut devenir évident que deux hôtes (ou plus) doivent être combinés. La fusion d'un hôte dans un autre déplacera toutes les sources de données de l'hôte source vers l'hôte de destination et déplacera ou combinera tous les comptes de système d'exploitation trouvés.
 
 
-To merge hosts, right-click on the host you want to merge into another host.
+Pour fusionner des hôtes, cliquez avec le bouton droit sur l'hôte que vous souhaitez fusionner dans un autre hôte.
 
 \image html host_merge.png
 
-A confirmation dialog will display stating that this can not be undone. After proceeding, the hosts will be merged together and the tree viewer node will update showing the combined data.
+Une fenêtre de confirmation s'affiche indiquant que cela ne peut pas être annulé. Après avoir validé cette action, les hôtes seront fusionnés et le nœud de l'arborescence se mettra à jour en affichant les données combinées.
 
 \image html host_merge_result.png