From 9969b355d2e7d74d355517320bdfd16978d8623d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kay Bassi Date: Wed, 5 Mar 2014 13:34:26 -0800 Subject: [PATCH 1/4] =?UTF-8?q?Made=20minor=20changes=20=E3=83=95=E3=82=A3?= =?UTF-8?q?=E3=83=AB=E3=82=BF=E3=83=BC=E3=81=A7=E3=81=AF=E3=81=AA=E3=81=8F?= =?UTF-8?q?=E3=83=95=E3=82=A3=E3=83=AB=E3=82=BF=E3=80=81=E3=83=95=E3=82=A9?= =?UTF-8?q?=E3=83=AB=E3=83=80=E3=83=BC=E3=81=A7=E3=81=AF=E3=81=AA=E3=81=8F?= =?UTF-8?q?=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=AB=E3=83=80?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties index 3f672341fa..9f0b910e6d 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties @@ -65,17 +65,17 @@ DeletedContent.deletedContentsNode.name=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30 DeletedContent.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 DeletedContent.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 DeletedContent.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -DeletedContent.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 -DeletedContent.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 +DeletedContent.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 +DeletedContent.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 DeletedContent.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 DeletedContent.createKeys.maxObjects.msg=\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u6570\u3088\u308A\u3082\u591A\u304F\u306E\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u6700\u521D\u306E{0}\u306E\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 DeletedContent.createNodeForKey.typeNotSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0} -DirectoryNode.parFolder.text=[\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC] -DirectoryNode.curFolder.text=[\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC] +DirectoryNode.parFolder.text=[\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0] +DirectoryNode.curFolder.text=[\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0] DirectoryNode.getActions.viewFileInDir.text=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A DirectoryNode.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A EmailExtracted.mailAccount.text=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 -EmailExtracted.mailFolder.text=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC +EmailExtracted.mailFolder.text=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 EmailExtracted.defaultAcct.text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 EmailExtracted.defaultFolder.text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 EmailExtracted.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 @@ -93,12 +93,12 @@ FileSize.fileSizeRootNode.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA FileSize.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 FileSize.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 FileSize.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -FileSize.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 -FileSize.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 +FileSize.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 +FileSize.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 FileSize.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 FileSize.exception.notSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0} FileTypeChildren.exception.notSupported.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0} -FileTypeExtensionFilters.tskImgFilter.text=\u753B\u50CF +FileTypeExtensionFilters.tskImgFilter.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 FileTypeExtensionFilters.tskVideoFilter.text=\u30D3\u30C7\u30AA FileTypeExtensionFilters.tskAudioFilter.text=\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA FileTypeExtensionFilters.tskArchiveFilter.text=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 @@ -109,8 +109,8 @@ FileTypeExtensionFilters.autDocOfficeFilter.text=\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9 FileTypeExtensionFilters.autoDocPdfFilter.text=PDF FileTypeExtensionFilters.autDocTxtFilter.text=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 FileTypeExtensionFilters.autDocRtfFilter.text=\u30EA\u30C3\u30C1\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 -FileTypeNode.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 -FileTypeNode.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 +FileTypeNode.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 +FileTypeNode.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 FileTypeNode.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 FileTypeNode.createSheet.fileExt.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50 FileTypeNode.createSheet.fileExt.displayName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50 @@ -186,8 +186,8 @@ RecentFiles.aut5dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF15 RecentFiles.aut6dayFilter.displayName.text=\u6700\u7D42\u65E5 - \uFF16 RecentFilesFilterChildren.exception.defaultVisit.msg=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0 Installer.exception.taskVerStringBang.msg=Sleuth Kit JNI\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3\u30FC\u30EB\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F""\u3067\u3057\u305F\uFF01 -RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 -RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7 +RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 +RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 RecentFilesNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 RecentFilesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 From 5993472301ca5bb312d277abbf9eca52d5e8242d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kay Bassi Date: Mon, 17 Mar 2014 18:22:26 -0700 Subject: [PATCH 2/4] Made correction on inconsistent translation --- .../org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties index 9f0b910e6d..bee2ae0a45 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties @@ -17,8 +17,8 @@ AbstractContentChildren.createAutopsyNodeVisitor.exception.noNodeMsg=\u6307\u5B9 AbstractContentNode.exception.cannotChangeSysName.msg=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 AbstractFsContentNode.noDesc.text=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ArtifactStringContent.getStr.srcFilePath.text=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9 -ArtifactStringContent.getStr.err=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u5165\u624B\u30A8\u30E9\u30FC -ArtifactStringContent.exception.msg=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u624B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F +ArtifactStringContent.getStr.err=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u53D6\u5F97\u30A8\u30E9\u30FC +ArtifactStringContent.exception.msg=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F ArtifactTypeNode.createSheet.artType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ArtifactTypeNode.createSheet.childCnt.name=\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u6570 ArtifactTypeNode.createSheet.childCnt.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 @@ -33,7 +33,7 @@ BlackboardArtifactNode.createSheet.filePath.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\ BlackboardArtifactNode.createSheet.filePath.displayName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9 BlackboardArtifactNode.createSheet.dataSrc.name=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 BlackboardArtifactNode.createSheet.dataSrc.displayName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 -BlackboardArtifactNode.getAssocCont.exception.msg=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u624B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F +BlackboardArtifactNode.getAssocCont.exception.msg=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F BlackboardArtifactTagNode.createSheet.srcFile.text=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB BlackboardArtifactTagNode.createSheet.unavail.text=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 BlackboardArtifactTagNode.createSheet.srcFilePath.text=\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9 From 377ad7ac8977947772b9e2203744a595ad5a5c73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kay Bassi Date: Tue, 18 Mar 2014 12:01:18 -0700 Subject: [PATCH 3/4] Made correction on inconsistent translation --- .../autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties | 94 +++++++++---------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties index bee2ae0a45..81495d3c34 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties @@ -1,5 +1,5 @@ OpenIDE-Module-Name=\u30C7\u30FC\u30BF\u30E2\u30C7\u30EB -AbstractAbstractFileNode.nameColLbl=\u540D\u79F0 +AbstractAbstractFileNode.nameColLbl=\u540D\u524D AbstractAbstractFileNode.locationColLbl=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 AbstractAbstractFileNode.modifiedTimeColLbl=\u4FEE\u6B63\u65E5\u6642 AbstractAbstractFileNode.changeTimeColLbl=\u5909\u66F4\u65E5\u6642 @@ -47,8 +47,8 @@ ContentTagNode.createSheet.filePath.displayName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u ContentTagNode.createSheet.comment.name=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8 ContentTagNode.createSheet.comment.displayName=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8 ContentTagTypeNode.displayName.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30B0 -ContentTagTypeNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -ContentTagTypeNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +ContentTagTypeNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +ContentTagTypeNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D ContentUtils.exception.msg={0}\u3092\u62BD\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 DataModelActionsFactory.srcFileInDir.text=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u5185\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A DataModelActionsFactory.fileInDir.text=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A @@ -56,14 +56,14 @@ DataModelActionsFactory.viewNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30 DataModelActionsFactory.openExtViewer.text=\u5916\u90E8\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u306B\u8868\u793A DataModelActionsFactory.srfFileSameMD5.text=\u540C\u3058MD5\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22 DataSourcesNode.name=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 -DataSourcesNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -DataSourcesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +DataSourcesNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +DataSourcesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D DataSourcesNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 DeletedContent.fsDelFilter.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 DeletedContent.allDelFilter.text=\u3059\u3079\u3066 DeletedContent.deletedContentsNode.name=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB -DeletedContent.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -DeletedContent.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +DeletedContent.createSheet.name.name=\u540D\u524D +DeletedContent.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D DeletedContent.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 DeletedContent.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 DeletedContent.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 @@ -78,20 +78,20 @@ EmailExtracted.mailAccount.text=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 EmailExtracted.mailFolder.text=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 EmailExtracted.defaultAcct.text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 EmailExtracted.defaultFolder.text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 -EmailExtracted.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 +EmailExtracted.createSheet.name.name=\u540D\u524D EmailExtracted.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 EmailExtracted.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ExtractedContentNode.name.text=\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 -ExtractedContentNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -ExtractedContentNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +ExtractedContentNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +ExtractedContentNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D ExtractedContentNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 FileNode.viewFileInDir.text=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A FileNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A FileNode.getActions.openInExtViewer.text=\u5916\u90E8\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3067\u958B\u304F FileNode.getActions.searchFilesSameMD5.text=\u540C\u3058MD5\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22 FileSize.fileSizeRootNode.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA -FileSize.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -FileSize.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +FileSize.createSheet.name.name=\u540D\u524D +FileSize.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D FileSize.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 FileSize.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 FileSize.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 @@ -116,34 +116,34 @@ FileTypeNode.createSheet.fileExt.name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50 FileTypeNode.createSheet.fileExt.displayName=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50 FileTypeNode.createSheet.fileExt.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 FileTypesNode.fname.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BF\u30A4\u30D7 -FileTypesNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -FileTypesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +FileTypesNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +FileTypesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D FileTypesNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -HashsetHits.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -HashsetHits.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +HashsetHits.createSheet.name.name=\u540D\u524D +HashsetHits.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D HashsetHits.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ImageNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A ImageNode.getActions.openFileSearchByAttr.text=\u5C5E\u6027\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u3092\u958B\u304F -ImageNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -ImageNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +ImageNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +ImageNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D ImageNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 Installer.exception.tskVerStringNull.msg=Sleuth Kit JNI\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306F\u30CC\u30EB\u3067\u3057\u305F\uFF01 Installer.tskLibErr.msg=Sleuth Kit JNI\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3\u30FC\u30EB\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A\ \ \u8A73\u7D30\uFF1A {0} Installer.tskLibErr.err=\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A -InterestingHits.interestingItems.text=\u602A\u3057\u3044\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0 -InterestingHits.displayName.text=\u602A\u3057\u3044\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0 -InterestingHits.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -InterestingHits.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +InterestingHits.interestingItems.text=\u7591\u308F\u3057\u3044\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0 +InterestingHits.displayName.text=\u7591\u308F\u3057\u3044\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0 +InterestingHits.createSheet.name.name=\u540D\u524D +InterestingHits.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D InterestingHits.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -KeyValueNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -KeyValueNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +KeyValueNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +KeyValueNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D KeyValueNode.createSheet.name.desc=\u8A72\u5F53\u306A\u3057 KeyValueNode.createSheet.map.desc=\u8A72\u5F53\u306A\u3057 KeywordHits.kwHits.text=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30D2\u30C3\u30C8 -KeywordHits.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -KeywordHits.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +KeywordHits.createSheet.name.name=\u540D\u524D +KeywordHits.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D KeywordHits.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 KeywordHits.createSheet.listName.name=\u30EA\u30B9\u30C8\u540D KeywordHits.createSheet.listName.displayName=\u30EA\u30B9\u30C8\u540D @@ -152,7 +152,7 @@ KeywordHits.createSheet.numChildren.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3 KeywordHits.createSheet.filesWithHits.name=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB KeywordHits.createSheet.filesWithHits.displayName=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB KeywordHits.createSheet.filesWithHits.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -KeywordHits.createNodeForKey.modTime.displayName= +KeywordHits.createNodeForKey.modTime.displayName=\u4FEE\u6B63\u65E5\u6642 KeywordHits.createNodeForKey.modTime.desc=\u4FEE\u6B63\u65E5\u6642 KeywordHits.createNodeForKey.accessTime.displayName=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u65E5\u6642 KeywordHits.createNodeForKey.accessTime.desc=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u65E5\u6642 @@ -164,14 +164,14 @@ KeywordHits.createNodeForKey.modTime.name=\u4FEE\u6B63\u65E5\u6642 KnownFileFilterNode.selectionContext.dataSources=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9 KnownFileFilterNode.selectionContext.views=\u30D3\u30E5\u30FC LayoutFileNode.propertyType.parts=\u30D1\u30FC\u30C4 -LayoutFileNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -LayoutFileNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +LayoutFileNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +LayoutFileNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D LayoutFileNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 LayoutFileNode.createSheet.noDescr.text=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 LayoutFileNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u8868\u793A LayoutFileNode.getActions.openInExtViewer.text=\u5916\u90E8\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3067\u958B\u304F -LocalFileNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -LocalFileNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +LocalFileNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +LocalFileNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D LocalFileNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 LocalFileNode.createSheet.noDescr.text=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 LocalFileNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A @@ -189,22 +189,22 @@ Installer.exception.taskVerStringBang.msg=Sleuth Kit JNI\u30C6\u30B9\u30C8\u30B3 RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.name=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.displayName=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7 RecentFilesFilterNode.createSheet.filterType.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -RecentFilesNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -RecentFilesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +RecentFilesNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +RecentFilesNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D RecentFilesNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 RecentFilesNode.name.text=\u6700\u8FD1\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ResultsNode.name.text=\u7D50\u679C -ResultsNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -ResultsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +ResultsNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +ResultsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D ResultsNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 TagNameNode.namePlusTags.text={0}\u30BF\u30B0 TagNameNode.contentTagTypeNodeKey.text=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30BF\u30B0 TagNameNode.bbArtTagTypeNodeKey.text=\u7D50\u679C\u30BF\u30B0 TagNameNode.bookmark.text=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF -TagNameNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -TagNameNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +TagNameNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +TagNameNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D TagsNode.displayName.text=\u30BF\u30B0 -TagsNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 +TagsNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D AbstractAbstractFileNode.flagsDirColLbl=\u30D5\u30E9\u30B0\uFF08\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF09 AbstractAbstractFileNode.flagsMetaColLbl=\u30D5\u30E9\u30B0\uFF08\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\uFF09 AbstractAbstractFileNode.metaAddrColLbl=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 @@ -212,19 +212,19 @@ AbstractAbstractFileNode.attrAddrColLbl=\u5C5E\u6027\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 AbstractAbstractFileNode.typeDirColLbl=\u30BF\u30A4\u30D7\uFF08\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF09 AbstractAbstractFileNode.typeMetaColLbl=\u30BF\u30A4\u30D7\uFF08\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\uFF09 ArtifactTypeNode.createSheet.childCnt.displayName=\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u6570 -TagsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +TagsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D ViewsNode.name.text=\u30D3\u30E5\u30FC -ViewsNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -ViewsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +ViewsNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +ViewsNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D ViewsNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 VirtualDirectoryNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A -VirtualDirectoryNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -VirtualDirectoryNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +VirtualDirectoryNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +VirtualDirectoryNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D VirtualDirectoryNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 VirtualDirectoryNode.createSheet.noDesc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 VolumeNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A -VolumeNode.createSheet.name.name=\u540D\u79F0 -VolumeNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +VolumeNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D +VolumeNode.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D VolumeNode.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 VolumeNode.createSheet.id.name=ID VolumeNode.createSheet.id.displayName=ID @@ -241,8 +241,8 @@ VolumeNode.createSheet.description.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u30 VolumeNode.createSheet.flags.name=\u30D5\u30E9\u30B0 VolumeNode.createSheet.flags.displayName=\u30D5\u30E9\u30B0 VolumeNode.createSheet.flags.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 -ArtifactTypeNode.createSheet.artType.name=\u6210\u679C\u7269\u30BF\u30A4\u30D7 -ArtifactTypeNode.createSheet.artType.displayName=\u6210\u679C\u7269\u30BF\u30A4\u30D7 +ArtifactTypeNode.createSheet.artType.name=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7 +ArtifactTypeNode.createSheet.artType.displayName=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7 KeywordHits.createSheet.numChildren.name=\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u6570 KeywordHits.createSheet.numChildren.displayName=\u30C1\u30E3\u30A4\u30EB\u30C9\u6570 KeywordHits.simpleLiteralSearch.text=\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u691C\u7D22 From 464649d87a3e98d74e922558eeb18b052b84c1fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kay Bassi Date: Wed, 19 Mar 2014 00:19:34 -0700 Subject: [PATCH 4/4] Made correction on inconsistent translation --- Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties index 81495d3c34..39c65af8c9 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties @@ -79,7 +79,7 @@ EmailExtracted.mailFolder.text=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0 EmailExtracted.defaultAcct.text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 EmailExtracted.defaultFolder.text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 EmailExtracted.createSheet.name.name=\u540D\u524D -EmailExtracted.createSheet.name.displayName=\u540D\u79F0 +EmailExtracted.createSheet.name.displayName=\u540D\u524D EmailExtracted.createSheet.name.desc=\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 ExtractedContentNode.name.text=\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 ExtractedContentNode.createSheet.name.name=\u540D\u524D