diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle.properties index b5aaec94cc..918e14b15a 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle.properties @@ -68,7 +68,7 @@ AdvancedConfigurationDialog.cancelButton.text=Cancel DataResultPanel.directoryTablePath.text=directoryPath DataResultPanel.numberMatchLabel.text=0 DataResultPanel.matchLabel.text=Results -MediaViewVideoPanel.pauseButton.text=\u25ba +MediaViewVideoPanel.pauseButton.text=\u25BA MediaViewVideoPanel.progressLabel.text=00:00 DataContentViewerMedia.AccessibleContext.accessibleDescription= MediaViewVideoPanel.infoLabel.text=info @@ -161,10 +161,10 @@ MultiUserSettingsPanel.validationErrMsg.invalidMessgeServiceURI=Message service AutopsyOptionsPanel.jCheckBoxEnableProcTimeout.text= AutopsyOptionsPanel.jFormattedTextFieldProcTimeOutHrs.text=60 AutopsyOptionsPanel.jLabelProcessTimeOutUnits.text=hour(s) -AutopsyOptionsPanel.jLabelSetProcessTimeOut.text=Enable timeout to allow modules to automatically terminate after a set amount of time: +AutopsyOptionsPanel.jLabelSetProcessTimeOut.text=Enable timeout to allow modules to automatically terminate after a set amount of time\: DataContentViewerHex.goToOffsetLabel.text=Jump to Offset DataContentViewerHex.goToOffsetTextField.text= -DataContentViewerHex.goToOffsetTextField.msgDlg=Invalid Offset: {0} +DataContentViewerHex.goToOffsetTextField.msgDlg=Invalid Offset\: {0} DataContentViewerHex.setDataView.invalidOffset.negativeOffsetValue=Cannot jump to the resultant offset MultiUserSettingsPanel.tbOops.text= MultiUserSettingsPanel.lbTestDatabase.text= diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties index db6e5b5ecc..594de9284c 100755 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties @@ -15,7 +15,6 @@ DataContentViewerString.totalPageLabel.text_1=100 DataContentViewerHex.pageLabel2.text=\u30DA\u30FC\u30B8 DataContentViewerString.pageLabel2.text=\u30DA\u30FC\u30B8 Format_OperatingSystem_Value={0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1} \u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3 {2} -URL_ON_IMG=http\://www.sleuthkit.org/ LBL_Close=\u9589\u3058\u308B DataContentViewerString.copyMenuItem.text=\u30B3\u30D4\u30FC DataContentViewerHex.copyMenuItem.text=\u30B3\u30D4\u30FC @@ -28,8 +27,8 @@ DataContentViewerArtifact.copyMenuItem.text=\u30B3\u30D4\u30FC DataContentViewerArtifact.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E DataContentViewerArtifact.pageLabel.text=\u7D50\u679C\uFF1A AdvancedConfigurationDialog.applyButton.text=OK -DataContentViewerString.goToPageLabel.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A -DataContentViewerHex.goToPageLabel.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A +DataContentViewerString.goToPageLabel.text=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A +DataContentViewerHex.goToPageLabel.text=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A DataContentViewerString.languageLabel.text=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\uFF1A DataContentViewerString.languageCombo.toolTipText=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u51E6\u7406\uFF08\u62BD\u51FA\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30B3\u30FC\u30C9\uFF09\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8A00\u8A9E DataResultViewerThumbnail.pageLabel.text=\u30DA\u30FC\u30B8\uFF1A @@ -37,7 +36,7 @@ DataResultViewerThumbnail.pagesLabel.text=\u30DA\u30FC\u30B8\uFF1A DataResultViewerThumbnail.imagesLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\uFF1A DataResultViewerThumbnail.imagesRangeLabel.text=- DataResultViewerThumbnail.pageNumLabel.text=- -DataResultViewerThumbnail.goToPageLabel.text=\u4E0B\u8A18\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u79FB\u52D5\uFF1A +DataResultViewerThumbnail.goToPageLabel.text=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u79FB\u52D5\uFF1A AdvancedConfigurationDialog.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB DataResultPanel.directoryTablePath.text=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30D1\u30B9 DataResultPanel.numberMatchLabel.text=0 @@ -46,7 +45,7 @@ MediaViewVideoPanel.pauseButton.text=\u25BA MediaViewVideoPanel.progressLabel.text=00\:00 MediaViewVideoPanel.infoLabel.text=\u60C5\u5831 DataContentViewerArtifact.waitText=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u6E96\u5099\u4E2D\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u4E0B\u3055\u3044\u2026 -DataContentViewerArtifact.errorText=\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F +DataContentViewerArtifact.errorText=\u7D50\u679C\u3092\u53D6\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F DataContentViewerArtifact.title=\u7D50\u679C DataContentViewerArtifact.toolTip=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u7D50\u679C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059 DataContentViewerHex.goToPageTextField.msgDlg=\uFF11\u304B\u3089 {0}\u306E\u9593\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044 @@ -77,12 +76,12 @@ FXVideoPanel.progress.bufferingFile={0}\u3092\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F FXVideoPanel.progressLabel.buffering=\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0\u4E2D\u2026 FXVideoPanel.media.unsupportedFormat=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002 GeneralOptionsPanelController.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC -GeneralOptionsPanelController.moduleErr.msg=GeneralOptionsPanelController\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 -GstVideoPanel.cannotProcFile.err=\u30E1\u30C7\u30A4\u30A2\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u304C\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 +GeneralOptionsPanelController.moduleErr.msg=GeneralOptionsPanelController\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 +GstVideoPanel.cannotProcFile.err=\u30E1\u30C7\u30A4\u30A2\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3067\u306F\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 GstVideoPanel.initGst.gstException.msg=\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\uFF0F\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u518D\u751F\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u62BD\u51FA\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308BGStreamer\u306E\u521D\u671F\u5316\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D3\u30C7\u30AA\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u518D\u751F\u304C\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 GstVideoPanel.initGst.otherException.msg=\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\uFF0F\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u518D\u751F\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u62BD\u51FA\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308BGStreamer\u306E\u521D\u671F\u5316\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D3\u30C7\u30AA\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u518D\u751F\u304C\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 GstVideoPanel.setupVideo.infoLabel.text=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30C7\u30AA\u306E\u518D\u751F\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 -GstVideoPanel.exception.problemFile.msg=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB({0})\u304B\u3089\u306F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u62BD\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 +GstVideoPanel.exception.problemFile.msg=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB({0})\u304B\u3089\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u62BD\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 GstVideoPanel.exception.problemPlay.msg=\u30D3\u30C7\u30AA\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u9577\u3055\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u518D\u751F\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u969B\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 LBL_Description=
\n \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A {0} ({9})
Sleuth Kit\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A {7}
Netbeans RCP\u30D3\u30EB\u30C9\: {8}
Java\: {1}; {2}
\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF1A {3}; {4}; {5}
\u30E6\u30FC\u30B6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u540D {6}
LBL_Copyright=
Autopsy™\u306FSleuth Kit™\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EC\u30F3\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u3059\u3002

Copyright © 2003-2013. \u8A73\u7D30\u306F\u4E0B\u8A18\u3092\u3054\u89A7\u4E0B\u3055\u3044\u3002 http\://www.sleuthkit.org.
@@ -117,12 +116,43 @@ AutopsyOptionsPanel.useGMTTimeRB.text=GMT\u3092\u4F7F\u7528 AutopsyOptionsPanel.useLocalTimeRB.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528 AutopsyOptionsPanel.keepCurrentViewerRB.toolTipText=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JPEG\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u305D\u306E\u307E\u307EHEX\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3002 AutopsyOptionsPanel.keepCurrentViewerRB.text=\u305D\u306E\u307E\u307E\u540C\u3058\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3092\u4F7F\u7528 -AutopsyOptionsPanel.restartRequiredLabel.text=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u306F\u6700\u5927{0}\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 +AutopsyOptionsPanel.restartRequiredLabel.text=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u306F\u6700\u5927{0}\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u8D77\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 AutopsyOptionsPanel.jLabelSelectFile.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5834\u5408\uFF1A -AutopsyOptionsPanel.jLabelHideKnownFiles.text=\u65E2\u77E5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08NIST NSRL\u5185\u306E\uFF09\u3092\u4E0B\u8A18\u306B\u96A0\u3059\uFF1A +AutopsyOptionsPanel.jLabelHideKnownFiles.text=\u65E2\u77E5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08NIST NSRL\u5185\u306E\uFF09\u3092\u6B21\u306B\u96A0\u3059\uFF1A AutopsyOptionsPanel.jLabelTimeDisplay.text=\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u5834\u5408\uFF1A AutopsyOptionsPanel.jLabelNumThreads.text=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\uFF1A FXVideoPanel.progress.bufferingCancelled=\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F FXVideoPanel.progress.bufferingInterrupted=\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F FXVideoPanel.progress.errorWritingVideoToDisk=\u30D3\u30C7\u30AA\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F -URL_ON_HELP=http\://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/3.1/ +OptionsCategory_Name_Multi_User_Settings=\u8907\u6570\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC +OptionsCategory_Keywords_Multi_User_Options=\u8907\u6570\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 +MultiUserSettingsPanel.lbSolrSettings.text=Solr\u8A2D\u5B9A +MultiUserSettingsPanel.cbEnableMultiUser.text=\u8907\u6570\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u5316 +MultiUserSettingsPanel.lbDatabaseSettings.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A +MultiUserSettingsPanel.validationErrMsg.incomplete=\u5168\u3066\u306E\u30D0\u30EA\u30E5\u30FC\u3092\u5165\u529B +MultiUserSettingsPanel.nonWindowsOs.msg=Windows\u3067\u3057\u304B\u8907\u6570\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u7248\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +MultiUserSettingsPanel.validationErrMsg.invalidDatabasePort=\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 +MultiUserSettingsPanel.validationErrMsg.invalidMessageServicePort=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 +MultiUserSettingsPanel.validationErrMsg.invalidIndexingServerPort=\u7121\u52B9\u306ASolr\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 +MultiUserSettingsPanel.validationErrMsg.invalidMessgeServiceURI=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30DB\u30B9\u30C8\u3084\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 +AutopsyOptionsPanel.jLabelProcessTimeOutUnits.text=\u6642\u9593 +AutopsyOptionsPanel.jLabelSetProcessTimeOut.text=\u4E00\u5B9A\u306E\u6642\u9593\u304C\u904E\u304E\u305F\u5F8C\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u505C\u6B62\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u6709\u52B9\u5316\uFF1A +DataContentViewerHex.goToOffsetLabel.text=\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7 +DataContentViewerHex.goToOffsetTextField.msgDlg=\u7121\u52B9\u306A\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\uFF1A{0} +DataContentViewerHex.setDataView.invalidOffset.negativeOffsetValue=\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F +MultiUserSettingsPanel.bnTestDatabase.text=\u30C6\u30B9\u30C8 +MultiUserSettingsPanel.tbDbHostname.toolTipText=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 +MultiUserSettingsPanel.tbDbPort.toolTipText=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 +MultiUserSettingsPanel.tbDbUsername.toolTipText=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D +MultiUserSettingsPanel.tbDbPassword.toolTipText=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9 +MultiUserSettingsPanel.bnTestSolr.text=\u30C6\u30B9\u30C8 +MultiUserSettingsPanel.tbSolrHostname.toolTipText=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 +MultiUserSettingsPanel.tbSolrPort.toolTipText=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 +MultiUserSettingsPanel.bnTestMessageService.text=\u30C6\u30B9\u30C8 +MultiUserSettingsPanel.lbMessageServiceSettings.text=ActiveMQ\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u8A2D\u5B9A +MultiUserSettingsPanel.tbMsgPort.toolTipText=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7 +MultiUserSettingsPanel.tbMsgUsername.toolTipText=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\uFF08\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\uFF09 +MultiUserSettingsPanel.tbMsgPassword.toolTipText=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\uFF08\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\uFF09 +MultiUserSettingsPanel.tbMsgHostname.toolTipText=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306FIP\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 +MultiUserSettingsPanel.KeywordSearchNull=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u691C\u7D22\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u308C\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093 +MultiUserSettingsPanel.InvalidPortNumber=\u7121\u52B9\u306A\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7