diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties
index f9493183b0..9ca094f950 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/timeline/Bundle_ja.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ CTL_TimeLineTopComponentAction=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u30C8\u30C3\
 HINT_TimeLineTopComponent=\u3053\u308C\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u3059
 OpenIDE-Module-Name=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3
 OpenTimelineAction.title=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3
-Timeline.do_repopulate.msg=\u4EE5\u524D\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u57CB\u3081\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u4E00\u90E8\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306F\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E0D\u6B63\u78BA\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u57CB\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u4ECA\u3059\u3050\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u518D\u5EA6\u57CB\u3081\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+Timeline.do_repopulate.msg=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u4EE5\u524D\u57CB\u3081\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u4E00\u90E8\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306F\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E0D\u6B63\u78BA\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u57CB\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u4ECA\u3059\u3050\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u518D\u5EA6\u57CB\u3081\u307E\u3059\u304B\uFF1F
 Timeline.frameName.text={0} - Autopsy\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3
 Timeline.goToButton.text=\u4E0B\u8A18\u3078\u79FB\u52D5\uFF1A
 Timeline.initTimeline.confDlg.genBeforeIngest.details=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3