From cdde83b3fe233f24ee93ccb4d693deb87bad3b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kay Bassi Date: Tue, 2 Feb 2016 13:32:24 -0800 Subject: [PATCH] Completed editing/translation --- .../autopsy/casemodule/Bundle.properties | 2 +- .../autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties | 439 +++++++++--------- 2 files changed, 226 insertions(+), 215 deletions(-) diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties index 9a711047a8..f2d9e38e13 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle.properties @@ -229,7 +229,7 @@ Cannot open a non-Autopsy config file (at {1}). XMLCaseManagement.open.msgDlg.notAutCase.title=Error AddImageWizardIngestConfigPanel.CANCEL_BUTTON.text=Cancel ImageFilePanel.errorLabel.text=Error Label -DataSourceOnCDriveError.text=Warning: Path to multi-user data source is on \"C:\" drive +DataSourceOnCDriveError.text=Warning\: Path to multi-user data source is on "C\:" drive NewCaseVisualPanel1.CaseFolderOnCDriveError.text=Warning: Path to multi-user case folder is on \"C:\" drive LocalFilesPanel.errorLabel.text=Error Label CollaborationMonitor.addingDataSourceStatus.msg={0} adding data source diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties index e61c8bf1cb..ce3ffbc462 100644 --- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties +++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties @@ -1,217 +1,228 @@ -CTL_AddImage=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u8ffd\u52a0... -CTL_AddImageButton=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u8ffd\u52a0 -CTL_CaseCloseAct=\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u9589\u3058\u308b -CTL_CaseNewAction=\u65b0\u898f\u30b1\u30fc\u30b9\u2026 -CTL_CasePropertiesAction=\u30b1\u30fc\u30b9\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u2026 -CTL_OpenAction=\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f\u2026 -Menu/File/OpenRecentCase=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f -CTL_CaseDeleteAction=\u30b1\u30fc\u30b9\u524a\u9664 -OpenIDE-Module-Name=\u30b1\u30fc\u30b9 -NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=\u65b0\u898f\u30b1\u30fc\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\uff1a -NewCaseVisualPanel1.caseNameLabel.text_1=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\uff1a -NewCaseVisualPanel1.caseDirLabel.text=\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff1a -NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowseButton.text=\u95b2\u89a7 -NewCaseVisualPanel1.caseNameTextField.text_1= -NewCaseVisualPanel1.jLabel2.text_1=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\uff1a -NewCaseVisualPanel1.caseParentDirTextField.text= -NewCaseVisualPanel1.caseDirTextField.text_1= -CasePropertiesForm.caseDirLabel.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff1a -CasePropertiesForm.crDateLabel.text=\u4f5c\u6210\u65e5\uff1a -CasePropertiesForm.caseNameLabel.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\uff1a -CasePropertiesForm.crDateTextField.text= -CasePropertiesForm.caseNameTextField.text= -CasePropertiesForm.updateCaseNameButton.text=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 -CasePropertiesForm.casePropLabel.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u60c5\u5831 -CasePropertiesForm.genInfoLabel.text=\u4e00\u822c\u60c5\u5831 -CasePropertiesForm.imgInfoLabel.text=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u60c5\u5831 +CTL_AddImage=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0... +CTL_AddImageButton=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0 +CTL_CaseCloseAct=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B +CTL_CaseNewAction=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u2026 +CTL_CasePropertiesAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u2026 +CTL_OpenAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u2026 +Menu/File/OpenRecentCase=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F +CTL_CaseDeleteAction=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664 +OpenIDE-Module-Name=\u30B1\u30FC\u30B9 +NewCaseVisualPanel1.jLabel1.text_1=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\uFF1A +NewCaseVisualPanel1.caseNameLabel.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A +NewCaseVisualPanel1.caseDirLabel.text=\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1A +NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowseButton.text=\u95B2\u89A7 +NewCaseVisualPanel1.jLabel2.text_1=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6B21\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF1A +CasePropertiesForm.caseDirLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1A +CasePropertiesForm.crDateLabel.text=\u4F5C\u6210\u65E5\uFF1A +CasePropertiesForm.caseNameLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A +CasePropertiesForm.updateCaseNameButton.text=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8 +CasePropertiesForm.casePropLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831 +CasePropertiesForm.genInfoLabel.text=\u4E00\u822C\u60C5\u5831 +CasePropertiesForm.imgInfoLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u60C5\u5831 CasePropertiesForm.OKButton.text=OK -CasePropertiesForm.deleteCaseButton.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u524a\u9664 -CueBannerPanel.autopsyLogo.text= -CueBannerPanel.createNewLabel.text=\u65b0\u898f\u30b1\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210 -CueBannerPanel.openLabel.text=\u65e2\u5b58\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f -CueBannerPanel.closeButton.text=\u9589\u3058\u308b -CueBannerPanel.openRecentLabel.text=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f -CueBannerPanel.newCaseButton.text= -CueBannerPanel.openCaseButton.text= -CueBannerPanel.openRecentButton.text= -OpenRecentCasePanel.cancelButton.text=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -OpenRecentCasePanel.jLabel1.text=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -CasePropertiesForm.caseNumberLabel.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u756a\u53f7\uff1a -CasePropertiesForm.examinerLabel.text=\u8abf\u67fb\u62c5\u5f53\u8005\uff1a -CasePropertiesForm.caseNumberTextField.text= -CasePropertiesForm.examinerTextField.text= -NewCaseVisualPanel2.caseNumberTextField.text= -NewCaseVisualPanel2.examinerLabel.text=\u8abf\u67fb\u62c5\u5f53\u8005\uff1a -NewCaseVisualPanel2.caseNumberLabel.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u756a\u53f7\uff1a -NewCaseVisualPanel2.examinerTextField.text= -NewCaseVisualPanel2.optionalLabel.text=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\uff1a\u30b1\u30fc\u30b9\u756a\u53f7\u53ca\u3073\u8abf\u67fb\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u8a2d\u5b9a -AddImageErrorsDialog.title=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ed\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0 -AddImageErrorsDialog.copyButton.toolTipText=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059 -AddImageErrorsDialog.copyButton.text=\u30b3\u30d4\u30fc -AddImageErrorsDialog.closeButton.toolTipText=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059 -AddImageErrorsDialog.closeButton.text=\u9589\u3058\u308b -OpenRecentCasePanel.openButton.text=\u958b\u304f -ImageFilePanel.pathLabel.text=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u95b2\u89a7\uff1a -ImageFilePanel.browseButton.text=\u95b2\u89a7 -ImageFilePanel.pathTextField.text= -LocalDiskPanel.diskLabel.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u3092\u9078\u629e\uff1a -MissingImageDialog.selectButton.text=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u9078\u629e -MissingImageDialog.titleLabel.text=\u6b20\u843d\u3057\u305f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u691c\u7d22 -MissingImageDialog.cancelButton.text=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -LocalDiskPanel.errorLabel.text=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e9\u30d9\u30eb -LocalFilesPanel.infoLabel.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53ca\u3073\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8ffd\u52a0\uff1a -LocalFilesPanel.selectButton.text=\u8ffd\u52a0 -LocalFilesPanel.localFileChooser.dialogTitle=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53c8\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e -LocalFilesPanel.selectButton.toolTipText=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53ca\u3073\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u30ed\u30b8\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 -LocalFilesPanel.clearButton.text=\u30af\u30ea\u30a2 -LocalFilesPanel.clearButton.toolTipText=\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u304c\u30af\u30ea\u30a2\u3055\u308c\u307e\u3059 -LocalFilesPanel.selectedPaths.toolTipText= -LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonText=\u9078\u629e -LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonToolTipText= -LocalFilesPanel.selectButton.actionCommand=\u8ffd\u52a0 -AddImageWizardIngestConfigVisual.subtitleLabel.text=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u3044\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u7fa4\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 -AddImageWizardAddingProgressVisual.statusLabel.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u89e3\u6790\u4e2d\u3067\u3059\u3002 -AddImageWizardChooseDataSourceVisual.typeTabel.text=\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30bd\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\uff1a +CasePropertiesForm.deleteCaseButton.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664 +CueBannerPanel.createNewLabel.text=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210 +CueBannerPanel.openLabel.text=\u65E2\u5B58\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F +CueBannerPanel.closeButton.text=\u9589\u3058\u308B +CueBannerPanel.openRecentLabel.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F +OpenRecentCasePanel.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB +OpenRecentCasePanel.jLabel1.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB +CasePropertiesForm.caseNumberLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A +CasePropertiesForm.examinerLabel.text=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A +NewCaseVisualPanel2.examinerLabel.text=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\uFF1A +NewCaseVisualPanel2.caseNumberLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\uFF1A +NewCaseVisualPanel2.optionalLabel.text=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u304A\u3088\u3073\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u3092\u8A2D\u5B9A +AddImageErrorsDialog.title=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30ED\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0 +AddImageErrorsDialog.copyButton.toolTipText=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059 +AddImageErrorsDialog.copyButton.text=\u30B3\u30D4\u30FC +AddImageErrorsDialog.closeButton.toolTipText=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059 +AddImageErrorsDialog.closeButton.text=\u9589\u3058\u308B +OpenRecentCasePanel.openButton.text=\u958B\u304F +ImageFilePanel.pathLabel.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u95B2\u89A7\uFF1A +ImageFilePanel.browseButton.text=\u95B2\u89A7 +LocalDiskPanel.diskLabel.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u9078\u629E\uFF1A +MissingImageDialog.selectButton.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E +MissingImageDialog.titleLabel.text=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u691C\u7D22 +MissingImageDialog.cancelButton.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB +LocalDiskPanel.errorLabel.text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E9\u30D9\u30EB +LocalFilesPanel.infoLabel.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u8FFD\u52A0\uFF1A +LocalFilesPanel.selectButton.text=\u8FFD\u52A0 +LocalFilesPanel.localFileChooser.dialogTitle=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u53C8\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E +LocalFilesPanel.selectButton.toolTipText=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059 +LocalFilesPanel.clearButton.text=\u30AF\u30EA\u30A2 +LocalFilesPanel.clearButton.toolTipText=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D1\u30B9\u304C\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3059 +LocalFilesPanel.localFileChooser.approveButtonText=\u9078\u629E +LocalFilesPanel.selectButton.actionCommand=\u8FFD\u52A0 +AddImageWizardIngestConfigVisual.subtitleLabel.text=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u3044\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002 +AddImageWizardAddingProgressVisual.statusLabel.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u3067\u3059\u3002 +AddImageWizardChooseDataSourceVisual.typeTabel.text=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\uFF1A AddImageWizardChooseDataSourceVisual.jLabel2.text=jLabel2 -AddImageWizardChooseDataSourceVisual.nextLabel.text= \u300c\u6b21\u3078\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u89e3\u6790\u3001\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u53ca\u3073\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u62bd\u51fa\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6295\u5165\u3002 -AddImageWizardAddingProgressVisual.progressLabel.text=\uff1c\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\uff1e -AddImageWizardAddingProgressVisual.viewLogButton.text=\u30ed\u30b0\u3092\u8868\u793a -AddImageWizardAddingProgressVisual.subTitle1Label.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304c\u5b8c\u4e86\u6b21\u7b2c\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u89e3\u6790\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002 -ImageFilePanel.timeZoneLabel.text=\u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff1a -ImageFilePanel.descLabel.text=\uff08\u3088\u308a\u901f\u3044\u7d50\u679c\u3001\u3057\u304b\u3057\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u691c\u7d22\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09 -LocalDiskPanel.timeZoneLabel.text=\u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff1a -LocalDiskPanel.descLabel.text=\uff08\u3088\u308a\u901f\u3044\u7d50\u679c\u3001\u3057\u304b\u3057\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u691c\u7d22\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09 -MissingImageDialog.browseButton.text=\u95b2\u89a7 -AddImageWizardAddingProgressVisual.progressTextArea.border.title=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 -AddImageAction.wizard.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 -AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.msg=\u4ed6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u51e6\u7406\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u65b0\u898f\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4eca\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u51e6\u7406\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\u3053\u306e\u307e\u307e\u5b9f\u884c\u3057\u3001\u65b0\u898f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.title=\u51e6\u7406\u4e2d -AddImageTask.run.progress.adding=\u8ffd\u52a0\u4e2d\uff1a{0} -AddImageTask.interrupt.exception.msg=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u8ffd\u52a0\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -AddImageWizardAddingProgressPanel.isValid.focusNext=\u6b21 > -AddImageWizardAddingProgressPanel.stateStarted.progressBarText=*\u5927\u304d\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -AddImageWizardAddingProgressVisual.addingDsComplete.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 - \u5b8c\u4e86 -AddImageWizardAddingProgressVisual.getName.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 -AddImageWizardAddingProgressVisual.showErrors.critText=*\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff08\u81f4\u547d\u7684\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002\u4e0b\u8a18\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -AddImageWizardAddingProgressVisual.showErrors.nonCritText=*\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff08\u91cd\u5927\u3067\u306f\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002\u4e0b\u8a18\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -AddImageWizardChooseDataSourcePanel.moveFocusNext=\u6b21 > -AddImageWizardChooseDataSourceVisual.getName.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b -AddImageWizardIngestConfigPanel.dsProcDone.noErrs.text=*\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -AddImageWizardIngestConfigPanel.dsProcDone.errs.text=*\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -AddImageWizardIngestConfigVisual.getName.text=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a -AddImageWizardIterator.stepXofN=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7{0}\uff0f{1} -AddLocalFilesTask.localFileAdd.progress.text=\u8ffd\u52a0\u4e2d\uff1a{0}/{1} -Case.getCurCase.exception.noneOpen=\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1b\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 -Case.create.exception.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{1}\u306e{0} -Case.open.exception.blankCase.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\u304c\u7a7a\u767d\u3067\u3059\u3002 -Case.open.msgDlg.updated.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\ -\u4e0b\u8a18\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff1a\n\ - {0} -Case.open.msgDlg.updated.title=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 -Case.open.exception.checkFile.msg=\u6b63\u3057\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u305f\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff08\u901a\u5e38\u62e1\u5f35\u5b50{0}\u3092\u6301\u3064\uff09 -Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.msg={0} \u304c\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\uff11\u500b\u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3089\u3092\u4eca\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\n\ -\u4ee5\u524d\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u4e0b\u8a18\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff1a\n\ +AddImageWizardChooseDataSourceVisual.nextLabel.text= \u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u89E3\u6790\u3001\u30DC\u30EA\u30E5\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u62BD\u51FA\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6295\u5165\u3002 +AddImageWizardAddingProgressVisual.progressLabel.text=\uFF1C\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9\uFF1E +AddImageWizardAddingProgressVisual.viewLogButton.text=\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A +AddImageWizardAddingProgressVisual.subTitle1Label.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u304C\u5B8C\u4E86\u6B21\u7B2C\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u89E3\u6790\u304C\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002 +ImageFilePanel.timeZoneLabel.text=\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A +ImageFilePanel.descLabel.text=\uFF08\u3088\u308A\u901F\u3044\u7D50\u679C\u3001\u3057\u304B\u3057\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\uFF09 +LocalDiskPanel.timeZoneLabel.text=\u30A4\u30F3\u30D7\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\uFF1A +LocalDiskPanel.descLabel.text=\uFF08\u3088\u308A\u901F\u3044\u7D50\u679C\u3001\u3057\u304B\u3057\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\uFF09 +MissingImageDialog.browseButton.text=\u95B2\u89A7 +AddImageWizardAddingProgressVisual.progressTextArea.border.title=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9 +AddImageAction.wizard.title=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0 +AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.msg=\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u51E6\u7406\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u65B0\u898F\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u51E6\u7406\u304C\u9045\u304F\u306A\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
\u3053\u306E\u307E\u307E\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F +AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.title=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D +AddImageTask.run.progress.adding=\u8FFD\u52A0\u4E2D\uFF1A{0} +AddImageTask.interrupt.exception.msg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u505C\u6B62\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +AddImageWizardAddingProgressPanel.isValid.focusNext=\u6B21 > +AddImageWizardAddingProgressPanel.stateStarted.progressBarText=*\u5927\u304D\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 +AddImageWizardAddingProgressVisual.addingDsComplete.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0 - \u5B8C\u4E86 +AddImageWizardAddingProgressVisual.getName.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0 +AddImageWizardAddingProgressVisual.showErrors.critText=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF08\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF09\u3002\u4E0B\u8A18\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 +AddImageWizardAddingProgressVisual.showErrors.nonCritText=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF08\u81F4\u547D\u7684\u3067\u306F\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF09\u3002\u4E0B\u8A18\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 +AddImageWizardChooseDataSourcePanel.moveFocusNext=\u6B21 > +AddImageWizardChooseDataSourceVisual.getName.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B +AddImageWizardIngestConfigPanel.dsProcDone.noErrs.text=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 +AddImageWizardIngestConfigPanel.dsProcDone.errs.text=*\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +AddImageWizardIngestConfigVisual.getName.text=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A +AddImageWizardIterator.stepXofN=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7{0}\uFF0F{1} +AddLocalFilesTask.localFileAdd.progress.text=\u8FFD\u52A0\u4E2D\uFF1A{0}/{1} +Case.getCurCase.exception.noneOpen=\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF01 +Case.create.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306E{0} +Case.open.exception.blankCase.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u767D\u3067\u3059\u3002 +Case.open.msgDlg.updated.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF1A\n\ + {\u6B210} +Case.open.msgDlg.updated.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u66F4\u65B0 +Case.open.exception.checkFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F{0}\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 +Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.msg={0} \u304C\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u3046\u3061\uFF11\u3064\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u305D\u308C\u3092\u4ECA\u304B\u3089\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F\n\n\ +\u4EE5\u524D\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u6B21\u306B\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF1A\n\ {1}\n\ -\u3044\u3044\u3048\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3082\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u95b2\u89a7\u3057\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u751f\u6210\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5b9f\u884c\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 -Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.title=\u6b20\u843d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8 -Case.addImg.exception.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -Case.closeCase.exception.msg=\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u9589\u3058\u308b\u6700\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -Case.deleteCase.exception.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a{0} -Case.deleteCase.exception.msg2=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a{0} -Case.updateCaseName.exception.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -Case.updateExaminer.exception.msg=\u8abf\u67fb\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -Case.updateCaseNum.exception.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u756a\u53f7\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30bf\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -Case.exception.errGetRootObj=\u30eb\u30fc\u30c8\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -Case.createCaseDir.exception.existNotDir=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0} -Case.createCaseDir.exception.existCantRW=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308a\uff0f\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1a{0} -Case.createCaseDir.exception.cantCreate=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1a {0} -Case.createCaseDir.exception.cantCreateCaseDir=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a {0} -Case.createCaseDir.exception.cantCreateModDir=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a{0} -Case.createCaseDir.exception.gen=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a{0} -CaseDeleteAction.closeConfMsg.text=\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u672c\u5f53\u306b\u9589\u3058\u3001\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\ - \u30b1\u30fc\u30b9\u540d\uff1a {0}\n\ - \u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\: {1} -CaseDeleteAction.closeConfMsg.title=\u8b66\u544a\uff1a\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059 -CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.msg=\u5225\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u524a\u9664\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\ -\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9589\u3058\u3066\u304b\u3089\u518d\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u304b\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.title=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u4f7f\u7528\u4e2d -CaseDeleteAction.msgDlg.caseDelete.msg=\u30b1\u30fc\u30b9{0}\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -CaseOpenAction.autFilter.title={0} \u30b1\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ( {1}) -CaseOpenAction.msgDlg.fileNotExist.msg=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 -CaseOpenAction.msgDlg.fileNotExist.title=\u30a8\u30e9\u30fc -CaseOpenAction.msgDlg.cantOpenCase.msg=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0{0}\: {1}\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -CaseOpenAction.msgDlg.cantOpenCase.title=\u30a8\u30e9\u30fc -CasePropertiesAction.window.title=\u30b1\u30fc\u30b9\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 -CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\u306f\u7a7a\u767d\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 -CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.title=\u30a8\u30e9\u30fc -CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u8a18\u53f7\u3092\u542b\u3081\u307e\u305b\u3093\uff1a\\ / \: * ? " < > | -CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.title=\u30a8\u30e9\u30fc -CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\u3092"{0}"\u304b\u3089"{1}"\u306b\u672c\u5f53\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210 -CueBannerPanel.title.text=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f -GeneralFilter.rawImageDesc.text=\u30ed\u30fc\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8(*.img, *.dd, *.001, *.aa, *.raw, *.bin) -GeneralFilter.encaseImageDesc.text=\u30a8\u30f3\u30b1\u30fc\u30b9\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8(*.e01) -ImageDSProcessor.dsType.text=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -ImageDSProcessor.allDesc.text=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5168\u30bf\u30a4\u30d7 -ImageFilePanel.moduleErr=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30a8\u30e9\u30fc -ImageFilePanel.moduleErr.msg=ImageFilePanel\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304b\u30ed\u30b0\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -LocalDiskDSProcessor.dsType.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af -LocalDiskPanel.localDiskModel.loading.msg=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u2026 -LocalDiskPanel.moduleErr=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30a8\u30e9\u30fc -LocalDiskPanel.moduleErr.msg=LocalDiskPanel\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304b\u30ed\u30b0\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -LocalDiskPanel.errLabel.disksNotDetected.text=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff08\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u300d\u304c\u5fc5\u8981\uff09\u3002 -LocalDiskPanel.errLabel.disksNotDetected.toolTipText=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff08\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u300d\u304c\u5fc5\u8981\uff09\u3002 -LocalDiskPanel.errLabel.drivesNotDetected.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u306f\u3053\u306eOS\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 -LocalDiskPanel.errLabel.drivesNotDetected.toolTipText=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u306f\u3053\u306eOS\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 -LocalDiskPanel.errLabel.someDisksNotDetected.text=\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff08\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u300d\uff09\u3002 -LocalDiskPanel.errLabel.someDisksNotDetected.toolTipText=\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff08\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u300d\uff09\u3002 -LocalFilesDSProcessor.dsType=\u30ed\u30b8\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -LocalFilesDSProcessor.toString.text=\u30ed\u30b8\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -LocalFilesPanel.contentType.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb -LocalFilesPanel.moduleErr=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30a8\u30e9\u30fc -LocalFilesPanel.moduleErr.msg=LocalFilesPanel\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8d77\u3053\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304b\u30ed\u30b0\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -MissingImageDialog.allDesc.text=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5168\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 -MissingImageDialog.display.title=\u6b20\u843d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u691c\u7d22 -MissingImageDialog.confDlg.noFileSel.msg=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\n\u524d\u306b\u672c\u5f53\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -MissingImageDialog.confDlg.noFileSel.title=\u6b20\u843d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8 -NewCaseVisualPanel1.getName.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u60c5\u5831 -NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowse.selectButton.text=\u9078\u629e -NewCaseVisualPanel2.getName.text=\u4ed8\u52a0\u60c5\u5831 -NewCaseWizardAction.closeCurCase.confMsg.msg=\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u9589\u3058\u3066\u3001\u65b0\u898f\u30b1\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -NewCaseWizardAction.closeCurCase.confMsg.title=\u8b66\u544a\uff1a\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059 -NewCaseWizardAction.newCase.windowTitle.text=\u65b0\u898f\u30b1\u30fc\u30b9\u60c5\u5831 -NewCaseWizardAction.getName.text=\u65b0\u898f\u30b1\u30fc\u30b9\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 -NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.invalidSymbols=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u8a18\u53f7\u3092\u542b\u3081\u307e\u305b\u3093\uff1a\\ / \: * ? " < > | -NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.dirExists=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea''{0}''\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 -NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.msg=\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea''{0}''\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\ -\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.title=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210 -NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateParDir.msg=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u30b1\u30fc\u30b9\u30da\u30a2\u30ec\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.prevCreateBaseDir.msg=\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea{0}\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u9632\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f -NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateDir=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.invalidBaseDir.msg=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u5165\u529b\u3057\u305f\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u6709\u52b9\u306a\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -NewCaseWizardPanel1.createDir.errMsg.cantCreateDir.msg=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u6709\u52b9\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u540d\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -NewCaseWizardPanel2.validate.errCreateCase.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc -OpenRecentCasePanel.colName.caseName=\u30b1\u30fc\u30b9\u540d -OpenRecentCasePanel.colName.path=\u30d1\u30b9 -RecentCases.exception.caseIdxOutOfRange.msg=\u6700\u8fd1\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9{0}\u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002 -RecentCases.getName.text=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u30af\u30ea\u30a2 -RecentItems.openRecentCase.msgDlg.text=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a\u30b1\u30fc\u30b9{0}\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 -StartupWindow.title.text=\u3088\u3046\u3053\u305d -UpdateRecentCases.menuItem.clearRecentCases.text=\u6700\u8fd1\u958b\u3044\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u30af\u30ea\u30a2 -UpdateRecentCases.menuItem.empty=-\u7a7a\u767d- -XMLCaseManagement.create.exception.msg=\u30b1\u30fc\u30b9XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001 -XMLCaseManagement.writeFile.exception.noCase.msg=\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -XMLCaseManagement.writeFile.exception.errWriteToFile.msg=\u30b1\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -XMLCaseManagement.open.exception.errReadXMLFile.msg=\u30b1\u30fc\u30b9XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a{0} -XMLCaseManagement.open.msgDlg.notAutCase.msg=\u30a8\u30e9\u30fc\uff1aAutopsy\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb("{0}")\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\ -\u8a73\u7d30\uff1a\n\ -Autopsy\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4ee5\u5916(at {1})\u306f\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 -XMLCaseManagement.open.msgDlg.notAutCase.title=\u30a8\u30e9\u30fc -ImageFilePanel.noFatOrphansCheckbox.text=FAT\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30aa\u30fc\u30d5\u30a1\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7121\u8996 -LocalDiskPanel.noFatOrphansCheckbox.text=FAT\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30aa\u30fc\u30d5\u30a1\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7121\u8996 -AddImageWizardIngestConfigPanel.CANCEL_BUTTON.text=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -ImageFilePanel.errorLabel.text=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e9\u30d9\u30eb -LocalFilesPanel.errorLabel.text=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e9\u30d9\u30eb -NewCaseVisualPanel1.caseParentDirWarningLabel.text=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e9\u30d9\u30eb -NewCaseVisualPanel1.caseTypeLabel.text=\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff1a +\u3044\u3044\u3048\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3082\u3001\u4ECA\u5F8C\u3082\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u95B2\u89A7\u3057\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u751F\u6210\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8868\u793A\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 +Case.checkImgExist.confDlg.doesntExist.title=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 +Case.addImg.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F +Case.closeCase.exception.msg=\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B\u6700\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +Case.deleteCase.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0} +Case.deleteCase.exception.msg2=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0} +Case.updateCaseName.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +Case.updateExaminer.exception.msg=\u8ABF\u67FB\u62C5\u5F53\u8005\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +Case.updateCaseNum.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u756A\u53F7\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +Case.exception.errGetRootObj=\u30EB\u30FC\u30C8\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 +Case.createCaseDir.exception.existNotDir=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0} +Case.createCaseDir.exception.existCantRW=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\uFF0F\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0} +Case.createCaseDir.exception.cantCreate=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1A {0} +Case.createCaseDir.exception.cantCreateCaseDir=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A {0} +Case.createCaseDir.exception.cantCreateModDir=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0} +Case.createCaseDir.exception.gen=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0} +CaseDeleteAction.closeConfMsg.text=\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u3001\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F\n\ + \u30B1\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A {0}\n\ + \u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\: {1} +CaseDeleteAction.closeConfMsg.title=\u8B66\u544A\uFF1A\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059 +CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.msg=\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u524A\u9664\u3092\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\ +\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9589\u3058\u3066\u304B\u3089\u518D\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 +CaseDeleteAction.msgDlg.fileInUse.title=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304C\u4F7F\u7528\u4E2D +CaseDeleteAction.msgDlg.caseDelete.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u306F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002 +CaseOpenAction.autFilter.title={0} \u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ( {1}) +CaseOpenAction.msgDlg.cantOpenCase.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F +CasePropertiesAction.window.title=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3 +CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u3067\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002 +CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.empty.title=\u30A8\u30E9\u30FC +CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306B\u306F\u6B21\u306E\u8A18\u53F7\u3092\u542B\u3081\u307E\u305B\u3093\uFF1A\\ / \: * ? " < > | +CasePropertiesForm.updateCaseName.msgDlg.invalidSymbols.title=\u30A8\u30E9\u30FC +CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u3092"0}"\u304B\u3089"{1}"\u306B\u672C\u5F53\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F +CasePropertiesForm.updateCaseName.confMsg.title=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u4F5C\u6210 +CueBannerPanel.title.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F +GeneralFilter.rawImageDesc.text=\u30ED\u30FC\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(*.img, *.dd, *.001, *.aa, *.raw, *.bin) +GeneralFilter.encaseImageDesc.text=\u30A8\u30F3\u30B1\u30FC\u30B9\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8(*.e01) +ImageDSProcessor.dsType.text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB +ImageDSProcessor.allDesc.text=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5168\u30BF\u30A4\u30D7 +ImageFilePanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC +ImageFilePanel.moduleErr.msg=ImageFilePanel\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 +LocalDiskDSProcessor.dsType.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF +LocalDiskPanel.localDiskModel.loading.msg=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u2026 +LocalDiskPanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC +LocalDiskPanel.moduleErr.msg=LocalDiskPanel\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 +LocalDiskPanel.errLabel.disksNotDetected.text=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\u304C\u5FC5\u8981\uFF09\u3002 +LocalDiskPanel.errLabel.disksNotDetected.toolTipText=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\u304C\u5FC5\u8981\uFF09\u3002 +LocalDiskPanel.errLabel.drivesNotDetected.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u306F\u3053\u306EOS\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 +LocalDiskPanel.errLabel.drivesNotDetected.toolTipText=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u306F\u3053\u306EOS\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002 +LocalDiskPanel.errLabel.someDisksNotDetected.text=\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\uFF09\u3002 +LocalDiskPanel.errLabel.someDisksNotDetected.toolTipText=\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7BA1\u7406\u8005\u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u300D\uFF09\u3002 +LocalFilesDSProcessor.dsType=\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB +LocalFilesDSProcessor.toString.text=\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB +LocalFilesPanel.contentType.text=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB +LocalFilesPanel.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC +LocalFilesPanel.moduleErr.msg=LocalFilesPanel\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 +MissingImageDialog.allDesc.text=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5168\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7 +MissingImageDialog.display.title=\u6B20\u843D\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u7D22 +MissingImageDialog.confDlg.noFileSel.msg=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\n\u524D\u306B\u672C\u5F53\u306B\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F +MissingImageDialog.confDlg.noFileSel.title=\u6B20\u843D\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 +NewCaseVisualPanel1.getName.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831 +NewCaseVisualPanel1.caseDirBrowse.selectButton.text=\u9078\u629E +NewCaseVisualPanel2.getName.text=\u4ED8\u52A0\u60C5\u5831 +NewCaseWizardAction.newCase.windowTitle.text=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u60C5\u5831 +NewCaseWizardAction.getName.text=\u65B0\u898F\u30B1\u30FC\u30B9\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 +NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.invalidSymbols=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u306B\u306F\u6B21\u306E\u8A18\u53F7\u3092\u542B\u3081\u307E\u305B\u3093\uFF1A\\ / \: * ? " < > | +NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.dirExists=\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA''{0}''\u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 +NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.msg=\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA''{0}''\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\ +\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F +NewCaseWizardPanel1.validate.confMsg.createDir.title=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210 +NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateParDir.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u30DA\u30A2\u30EC\u30F3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F +NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.prevCreateBaseDir.msg=\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u9632\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F +NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.cantCreateDir=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 +NewCaseWizardPanel1.validate.errMsg.invalidBaseDir.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u5165\u529B\u3057\u305F\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u6709\u52B9\u306A\u30D9\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 +NewCaseWizardPanel1.createDir.errMsg.cantCreateDir.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\u6709\u52B9\u306A\u30B1\u30FC\u30B9\u540D\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002 +NewCaseWizardPanel2.validate.errCreateCase.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC +OpenRecentCasePanel.colName.caseName=\u30B1\u30FC\u30B9\u540D +OpenRecentCasePanel.colName.path=\u30D1\u30B9 +RecentCases.exception.caseIdxOutOfRange.msg=\u6700\u8FD1\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9{0}\u306F\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002 +RecentCases.getName.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2 +RecentItems.openRecentCase.msgDlg.text=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A\u30B1\u30FC\u30B9{0}\u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002 +StartupWindow.title.text=\u3088\u3046\u3053\u305D +UpdateRecentCases.menuItem.clearRecentCases.text=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2 +UpdateRecentCases.menuItem.empty=-\u7A7A\u767D- +XMLCaseManagement.create.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3001 +XMLCaseManagement.writeFile.exception.noCase.msg=\u30DE\u30CD\u30B8\u30E1\u30F3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 +XMLCaseManagement.writeFile.exception.errWriteToFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F +XMLCaseManagement.open.exception.errReadXMLFile.msg=\u30B1\u30FC\u30B9XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0} +XMLCaseManagement.open.msgDlg.notAutCase.msg=\u30A8\u30E9\u30FC\uFF1AAutopsy\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB("{0}")\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\ +\u8A73\u7D30\uFF1A\n\ +Autopsy\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4EE5\u5916\u306F(at {1})\u3067\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002 +XMLCaseManagement.open.msgDlg.notAutCase.title=\u30A8\u30E9\u30FC +ImageFilePanel.noFatOrphansCheckbox.text=FAT\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30AA\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7121\u8996 +LocalDiskPanel.noFatOrphansCheckbox.text=FAT\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30AA\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7121\u8996 +AddImageWizardIngestConfigPanel.CANCEL_BUTTON.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB +ImageFilePanel.errorLabel.text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E9\u30D9\u30EB +LocalFilesPanel.errorLabel.text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E9\u30D9\u30EB +NewCaseVisualPanel1.caseTypeLabel.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A +Case.databaseConnectionInfo.error.msg=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u63A5\u7D9A\u60C5\u5831\u3092\u5165\u624B\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C4\u30FC\u30EB\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +Case.open.exception.multiUserCaseNotEnabled=\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u3001\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u306F\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C4\u30FC\u30EB\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +Case.createCaseDir.exception.cantCreateReportsDir=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30C8\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A{0} +Case.CollaborationSetup.FailNotify.ErrMsg=\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 +Case.CollaborationSetup.FailNotify.Title=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557 +Case.GetCaseTypeGivenPath.Failure=\u30B1\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F +Case.metaDataFileCorrupt.exception.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(.aut)\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 +Case.deleteReports.deleteFromDiskException.log.msg=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304B\u3089\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 +Case.deleteReports.deleteFromDiskException.msg=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u304B\u3089{0}\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n{1}\u304B\u3089\u624B\u52D5\u3067\u524A\u9664\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 +CaseCreateAction.msgDlg.cantCreateCase.msg=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 +IntervalErrorReport.NewIssues=\u65B0\u898F\u306E\u30A4\u30B7\u30E5\u30FC +IntervalErrorReport.TotalIssues=\u5168\u30A4\u30B7\u30E5\u30FC +IntervalErrorReport.ErrorText=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u30A8\u30E9\u30FC +GeneralFilter.virtualMachineImageDesc.text=\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3(*.vmdk, *.vhd) +LocalDiskPanel.localDiskModel.nodrives.msg=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 +MissingImageDialog.ErrorSettingImage=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u518D\u5EA6\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 +NewCaseVisualPanel1.badCredentials.text=\u4F7F\u3048\u306A\u3044\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\uFF08\u30C4\u30FC\u30EB\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u30C0\u30A6\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 +NewCaseWizardAction.databaseProblem1.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B1\u30FC\u30B9\u4F5C\u6210\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 +NewCaseWizardAction.databaseProblem2.text=\u30A8\u30E9\u30FC +DataSourceOnCDriveError.text=\u8B66\u544A\uFF1A\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u306F"C\:"\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059 +NewCaseVisualPanel1.CaseFolderOnCDriveError.text=\u8B66\u544A\uFF1A\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u306F"C\:"\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059 +CollaborationMonitor.addingDataSourceStatus.msg={0}\u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D +CollaborationMonitor.analyzingDataSourceStatus.msg={0}\u304C{1}\u3092\u89E3\u6790\u4E2D +NewCaseVisualPanel1.multiUserCaseRadioButton.text=\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC +NewCaseVisualPanel1.singleUserCaseRadioButton.text=\u5358\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC +CasePropertiesForm.lbDbType.text=\u30B1\u30FC\u30B9\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A +CasePropertiesForm.lbDbName.text=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u540D\uFF1A +SingleUserCaseConverter.BadDatabaseFileName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\uFF01 +SingleUserCaseConverter.AlreadyMultiUser=\u30B1\u30FC\u30B9\u306F\u65E2\u306B\u8907\u6570\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3067\u3059\uFF01 +SingleUserCaseConverter.NonUniqueDatabaseName=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u540D\u304C\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 +SingleUserCaseConverter.UnableToCopySourceImages=\u30BD\u30FC\u30B9\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 +SingleUserCaseConverter.CanNotOpenDatabase=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F +CloseCaseWhileIngesting.Warning=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u672C\u5F53\u306B\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B\uFF1F +CloseCaseWhileIngesting.Warning.title=\u8B66\u544A\uFF1A\u3053\u308C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308C\u3070\u4F5C\u696D\u4E2D\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059