Accounts with multiple LaMetric devices at unreachable IPs (for example
at a different location, on a different/unroutable subnet, etc.) may
cause the notify.lametric service to fail. This update wraps the message
sending routine in a try/except clause and outputs log messages
indicating the problem.
Fixes#12450