codex-admin/autopsy
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/elisspace/autopsy.git synced 2026-09-06 02:24:30 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Made correction on inconsistent translation, Translated additional strings

Browse Source
This commit is contained in:
Kay Bassi
2014-03-24 16:46:03 +09:00
parent 17f60d2f3e
commit 0d3bb02e12
1 changed files with 25 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
KeywordSearch/src/org/sleuthkit/autopsy/keywordsearch/Bundle_ja.properties
View File

@@ -1,8 +1,9 @@
OpenIDE-Module-Display-Category=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u633f\u5165
OpenIDE-Module-Long-Description=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u633f\u5165\n\n\
\u633f\u5165\u6642\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\
\u305d\u3057\u3066\u3001\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\uff08\u5358\u8a9e\u3084\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3092\u542b\u3080\uff09\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3001\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\
\u3053\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3001\u53f3\u4e0a\u9685\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22\u30d0\u30fc\u3001\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22\u306e\u7d50\u679c\u3092\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3057\u3066\u8868\u793a\u3059\u308b\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u3068\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u306a\u3069\u3001\u30e1\u30a4\u30f3GUI\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b\u8ffd\u52a0\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
OpenIDE-Module-Display-Category=\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
OpenIDE-Module-Long-Description=\
\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u691C\u7D22\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\n\n\
\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u6642\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\
\u305D\u3057\u3066\u3001\u4E00\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30EA\u30B9\u30C8\uFF08\u5358\u8A9E\u3084\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u691C\u7D22\u3057\u3001\u7D50\u679C\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\
\u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30EA\u30B9\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3001\u53F3\u4E0A\u9685\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u691C\u7D22\u30D0\u30FC\u3001\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u691C\u7D22\u306E\u7D50\u679C\u3092\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u3057\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3068\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u306A\u3069\u3001\u30E1\u30A4\u30F3GUI\u3068\u9023\u643A\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
OpenIDE-Module-Name=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22
ListBundleName=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8
ListBundleConfig=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u8a2d\u5b9a
@@ -28,15 +29,9 @@ KeywordSearchEditListPanel.deleteListButton.text=\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u524a\
KeywordSearchListsManagementPanel.newListButton.text=\u65b0\u898f\u30ea\u30b9\u30c8
KeywordSearchEditListPanel.useForIngestCheckbox.text=\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u4f7f\u7528
KeywordSearchListsManagementPanel.importButton.text=\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
KeywordSearchPanel.searchBox.text=\u691c\u7d22...
KeywordSearchPanel.regExCheckboxMenuItem.text=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528
KeywordSearchListsViewerPanel.searchAddButton.text=\u691c\u7d22
KeywordSearchListsViewerPanel.manageListsButton.text=\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7ba1\u7406
KeywordSearchListsViewerPanel.ingestIndexLabel.text=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff1a
KeywordSearchPanel.cutMenuItem.text=\u30ab\u30c3\u30c8
KeywordSearchPanel.copyMenuItem.text=\u30b3\u30d4\u30fc
KeywordSearchPanel.pasteMenuItem.text=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
KeywordSearchPanel.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
ExtractedContentPanel.pageButtonsLabel.text=\u30da\u30fc\u30b8
ExtractedContentPanel.pagesLabel.text=\u30da\u30fc\u30b8\uff1a
KeywordSearchEditListPanel.ingestMessagesCheckbox.text=\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u30a4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u9001\u4fe1
@@ -54,7 +49,7 @@ KeywordSearchEditListPanel.keywordOptionsLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30
KeywordSearchEditListPanel.listOptionsLabel.text=\u30ea\u30b9\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
KeywordSearchConfigurationPanel3.ingestSettingsLabel.text=\u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u304b\u3089\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u62bd\u51fa\u306e\u51e6\u7406\u65b9\u6cd5\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5909\u66f4\u306f\u6b21\u56de\u306e\u51e6\u7406\u304b\u3089\u6709\u52b9\uff09\uff1a
KeywordSearchConfigurationPanel2.settingsLabel.text=\u8a2d\u5b9a
KeywordSearchConfigurationPanel2.informationLabel.text=\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
KeywordSearchConfigurationPanel2.informationLabel.text=\u60C5\u5831
KeywordSearchListsManagementPanel.keywordListsLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\uff1a
KeywordSearchEditListPanel.keywordsLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\uff1a
KeywordSearchConfigurationPanel2.timeRadioButton1.toolTipText=\uff12\uff10\u5206\uff08\u6700\u77ed\u306e\u51e6\u7406\u6642\u9593\uff09
@@ -167,7 +162,7 @@ DropdownSearchPanel.cutMenuItem.text=\u30ab\u30c3\u30c8
KeywordSearchIngestModule.moduleDescription=\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5316\u304a\u3088\u3073\u5b9a\u671f\u7684\u306a\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
OptionsCategory_Name_KeywordSearchOptions=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22
OptionsCategory_Keywords_KeywordSearchOptions=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22
ExtractedContentPanel.pagePreviousButton.actionCommand=
ExtractedContentPanel.pagePreviousButton.actionCommand=pagePreviousButton
ExtractedContentPanel.pageOfLabel.text=of
ExtractedContentPanel.pageCurLabel.text=-
ExtractedContentPanel.pageTotalLabel.text=-
@@ -211,7 +206,7 @@ KeywordSearchIngestModule.init.exception.errConnToSolr.msg=Solr\u30b5\u30fc\u30d
KeywordSearchListsEncase.save.exception.msg=\u307e\u3060\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
KeywordSearchListsEncase.save2.exception.msg=\u307e\u3060\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
KeywordSearchListsEncase.encaseMetaType.exception.msg=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044EncaseMetaType\uff1a{0}
KeywordSearchListsManagementPanel.getColName.text=\u540d\u79f0
KeywordSearchListsManagementPanel.getColName.text=\u540D\u524D
KeywordSearchListsManagementPanel.setValueAt.exception.msg=\u30bb\u30eb\u306e\u7de8\u96c6\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
KeywordSearchListsViewerPanel.isLuceneQuerySel.exception.msg=\u30de\u30eb\u30c1\u30ef\u30fc\u30c9\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
KeywordSearchListsViewerPanel.getQueryText.exception.msg=\u30de\u30eb\u30c1\u30ef\u30fc\u30c9\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -255,4 +250,20 @@ KeywordSearchIngestModule.doInBackGround.cancelMsg=\uff08\u30ad\u30e3\u30f3\u30b
Server.addDoc.exception.msg2=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u4e0b\u8a18\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a{0}
ExtractedContentViewer.getSolrContent.txtBodyItal=<span style\=''font-style\:italic''>{0}</span>
Keyword.toString.text=Keyword'{'query\={0}, isLiteral\={1}, keywordType\={2}'}'
KeywordSearchPanel.searchDropButton.text=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u691C\u7D22
DropdownSearchPanel.exactRadioButton.text=\u5B8C\u5168\u306A\u4E00\u81F4
DropdownSearchPanel.substringRadioButton.text=\u30B5\u30D6\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u4E00\u81F4
DropdownSearchPanel.regexRadioButton.text=\u6B63\u898F\u8868\u73FE
DropdownSearchPanel.searchButton.text=\u691C\u7D22
KeywordSearchConfigurationPanel2.showSnippetsCB.text=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\uFF08\u691C\u7D22\u6642\u9593\u304C\u9577\u5F15\u304D\u307E\u3059\uFF09
KeywordSearchConfigurationPanel1.saveKeywordList.title=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u4FDD\u5B58
KeywordSearchEditListPanel.exportButtonActionPerformed.featureName=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
KeywordSearchListsAbstract.moduleErr=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30A8\u30E9\u30FC
KeywordSearchListsAbstract.errMsg.listenerException=KeywordSearchListsAbstract\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
KeywordSearchListsAbstract.errMsg.listenerException2=KeywordSearchListsAbstract\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
KeywordSearchListsAbstract.errMsg.listenerException3=KeywordSearchListsAbstract\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
KeywordSearchListsAbstract.errMsg.listenerException4=KeywordSearchListsAbstract\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
KeywordSearchListsAbstract.errMsg.listenerException5=KeywordSearchListsAbstract\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
KeywordSearchListsAbstract.errMsg.listenerException6=KeywordSearchListsAbstract\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
KeywordSearchListsAbstract.errMsg.listenerException7=KeywordSearchListsAbstract\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u3053\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u30ED\u30B0\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002